Plugins - Gutenberg - Stable (latest release) - en to id translation catalogue (281 entries)

en: Disables output of layout styles.
id: Menonaktifkan output gaya tata letak.

note: translators: %s is the search term.
en: Search results for: "%s"
id: Hasil pencarian untuk: "%s"

[ctx: block title]
en: Categories List
id: Daftar Kategori

note: translators: 1: Number of comments, 2: Post title.
en: %1$s response to %2$s | %1$s responses to %2$s
id[0]: %1$s tanggapan untuk %2$s
id[1]: %1$s tanggapan untuk %2$s

note: translators: %s: Post title.
en: Response to %s
id: Tanggapan untuk %s

en: Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved.
id: Komentar Anda sedang menunggu moderasi. Berikut adalah sebuah pratinjau; komentar Anda akan tampil setelah disetujui.

en: Your comment is awaiting moderation.
id: Komentar Anda sedang menunggu moderasi.

[ctx: block title]
en: Comments Title
id: Judul Komentar

note: translators: %s: Post title.
en: Responses to %s
id: Tanggapan atas %s

note: translators: %s: Post title.
en: One response to %s
id: Satu tanggapan untuk %s

[ctx: block title]
en: Comment Author Avatar (deprecated)
id: Avatar Penulis Komentar (usang)

[ctx: block description]
en: This block is deprecated. Please use the Avatar block instead.
id: Blok ini tidak lagi digunakan. Silakan gunakan blok Avatar sebagai gantinya.

[ctx: block description]
en: Displays the name of the author of the comment.
id: Menampilkan nama penulis komentar.

[ctx: block description]
en: Displays the date on which the comment was posted.
id: Menampilkan tanggal saat komentar dibuat.

[ctx: block title]
en: No results
id: Tidak ada hasil

[ctx: block title]
en: Read More
id: Baca Lebih Lanjut

en: Icon
id: Ikon

en: Site icon.
id: Ikon situs

[ctx: block title]
en: Pagination
id: Paginasi

[ctx: block title]
en: Page Numbers
id: Nomor Halaman

[ctx: block title]
en: Previous Page
id: Halaman Sebelumnya

note: translators: Accessibility text. %s: Parent page title.
en: %s submenu
id: Submenu %s

[ctx: block title]
en: Next Page
id: Halaman Selanjutnya

en: Zip Export not supported.
id: Ekspor Zip tidak didukung.

en: Unable to open export file (archive) for writing.
id: Tidak dapat membuka berkas ekspor (arsip) untuk menulis.

[ctx: block title]
en: Pattern
id: Pola

[ctx: block description]
en: Show a block pattern.
id: Tampilkan pola blok.

en: Theme not found.
id: Tema tidak ditemukan

en: The theme identifier
id: Pengidentifikasi tema

en: Sorry, you are not allowed to access the global styles on this site.
id: Maaf, Anda tidak diizinkan untuk mengakses pengaturan global pada situs ini.

en: Global styles.
id: Gaya global.

en: Global settings.
id: Pengaturan global.

[ctx: block style label]
en: Plain
id: Polos

[ctx: block description]
en: Displays the name of this site. Update the block, and the changes apply everywhere it’s used. This will also appear in the browser title bar and in search results.
id: Tampilkan nama situs ini. Perbarui blok, dan perubahannya diterapkan di mana saja blok ini digunakan. Pengaturan ini juga akan tampil di bar judul browser dan hasil pencarian.

[ctx: label before the title of the next post]
en: Next:
id: Selanjutnya:

[ctx: label before the title of the previous post]
en: Previous:
id: Sebelumnya:

[ctx: block description]
en: Add a submenu to your navigation.
id: Tambahkan submenu ke navigasi Anda.

[ctx: block description]
en: Display content in multiple columns, with blocks added to each column.
id: Tampilkan konten dalam multi-kolom, dengan blok yang dapat ditambahkan pada setiap kolom.

[ctx: block description]
en: Create structured content in rows and columns to display information.
id: Buat konten terstruktur di baris dan kolom untuk menampilkan informasi.

[ctx: block keyword]
en: link
id: tautan

[ctx: block title]
en: Post Template
id: Template Pos

[ctx: block description]
en: An advanced block that allows displaying post types based on different query parameters and visual configurations.
id: Blok tingkat lanjut memungkinkan menampilkan tipe pos berdasarkan parameter kueri dan konfigurasi visual yang berbeda.

[ctx: block description]
en: Contains the block elements used to render a post, like the title, date, featured image, content or excerpt, and more.
id: Berisi elemen blok yang digunakan untuk merender pos, seperti judul, tanggal, gambar unggulan, konten atau kutipan, dan banyak lagi.

en: The calendar block is hidden because there are no published posts.
id: Blok kalendar disembunyikan karena tidak ada artikel yang dipublikasikan.

[ctx: block keyword]
en: movie
id: film

[ctx: block description]
en: Embed a video from your media library or upload a new one.
id: Sematkan video dari pustaka media Anda atau unggah yang baru.

[ctx: block keyword]
en: poetry
id: puisi

[ctx: block keyword]
en: poem
id: sajak

[ctx: block description]
en: Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics.
id: Tambahkan puisi. Gunakan format spasi khusus. Atau kutip lirik lagu.

[ctx: block description]
en: This block is deprecated. Please use the Columns block instead.
id: Blok ini tidak lagi digunakan. Silakan gunakan blok Kolom sebagai gantinya.

[ctx: block style label]
en: Stripes
id: Garis-garis

[ctx: block description]
en: Add white space between blocks and customize its height.
id: Tambahkan jarak antar blok dan sesuaikan tingginya.

[ctx: block style label]
en: Logos Only
id: Hanya Logo

[ctx: block style label]
en: Pill Shape
id: Bentuk Pil

[ctx: block keyword]
en: description
id: deskripsi

[ctx: block description]
en: Insert additional custom elements with a WordPress shortcode.
id: Tambahkan elemen khusus dengan shortcode WordPress.

[ctx: block keyword]
en: divider
id: pembagi

[ctx: block style label]
en: Dots
id: Titik-titik

[ctx: block style label]
en: Wide Line
id: Garis Lebar

[ctx: block keyword]
en: horizontal-line
id: garis horizontal

[ctx: block description]
en: Create a break between ideas or sections with a horizontal separator.
id: Buat pemisah antara ide atau bagian dengan pembatas horisontal.

[ctx: block keyword]
en: find
id: temukan

[ctx: block description]
en: Display entries from any RSS or Atom feed.
id: Tampilkan entri dari feed RSS atau Atom.

[ctx: block description]
en: Help visitors find your content.
id: Bantu pengunjung menemukan konten Anda.

[ctx: block keyword]
en: cite
id: kutip

[ctx: block title]
en: Query Title
id: Judul Query

[ctx: block description]
en: Display the query title.
id: Menampilkan judul query.

[ctx: block description]
en: Displays a paginated navigation to next/previous set of posts, when applicable.
id: Menampilkan navigasi paginasi ke sejumlah pos berikutnya/sebelumnya, jika memungkinkan.

[ctx: block description]
en: Displays the previous posts page link.
id: Menampilkan tautan halaman pos sebelumnya.

[ctx: block description]
en: Displays the next posts page link.
id: Menampilkan tautan halaman pos berikutnya.

[ctx: block description]
en: Give special visual emphasis to a quote from your text.
id: Beri aksentuasi visual khusus pada kutipan dari teks Anda.

[ctx: block description]
en: Add text that respects your spacing and tabs, and also allows styling.
id: Tambahkan teks yang sesuai dengan gaya spasi dan tabulasi Anda, juga tambahkan pengaturan.

[ctx: block description]
en: Post terms.
id: Istilah pos.

[ctx: block description]
en: Displays the title of a post, page, or any other content-type.
id: Menampilkan judul pos, halaman, atau jenis konten lainnya.

[ctx: block title]
en: Post Navigation Link
id: Tautan Navigasi Pos

[ctx: block description]
en: Display a post's featured image.
id: Tampilkan gambar andalan artikel.

[ctx: block description]
en: Displays the next or previous post link that is adjacent to the current post.
id: Menampilkan tautan pos berikutnya atau sebelumnya dari pos yang dilihat.

[ctx: block description]
en: Displays the contents of a post or page.
id: Menampilkan konten pos atau halaman.

[ctx: block keyword]
en: text
id: teks

[ctx: block description]
en: Display a post's comments form.
id: Menampilkan formulir komentar artikel.

[ctx: block keyword]
en: next page
id: halaman berikutnya

[ctx: block keyword]
en: pagination
id: paginasi

[ctx: block description]
en: Display a list of all pages.
id: Tampilkan daftar semua halaman.

[ctx: block description]
en: Start with the basic building block of all narrative.
id: Mulai dengan komponen dasar dari semua cerita.

[ctx: block description]
en: Separate your content into a multi-page experience.
id: Pisahkan konten Anda menjadi beberapa halaman.

[ctx: block keyword]
en: navigation
id: navigasi

[ctx: block description]
en: A collection of blocks that allow visitors to get around your site.
id: Sekumpulan blok yang memungkinkan pengunjung menjelajahi situs Anda.

[ctx: block description]
en: Add a page, link, or another item to your navigation.
id: Tambahkan halaman, tautan, atau item lain ke navigasi Anda.

[ctx: block keyword]
en: read more
id: baca selengkapnya

[ctx: block description]
en: Your site doesn’t include support for this block.
id: Situs Anda tidak mendukung blok berikut.

[ctx: block description]
en: Content before this block will be shown in the excerpt on your archives page.
id: Konten sebelum blok berikut akan ditampilkan dalam ringkasan pada halaman arsip Anda.

[ctx: block keyword]
en: video
id: Video

[ctx: block keyword]
en: form
id: formulir

[ctx: block keyword]
en: image
id: gambar

[ctx: block description]
en: Set media and words side-by-side for a richer layout.
id: Letakkan media dan teks bersisian agar tata letaknya tampak dinamis.

[ctx: block keyword]
en: bullet list
id: daftar berbutir

[ctx: block keyword]
en: ordered list
id: Daftar berurutan

[ctx: block title]
en: Legacy Widget
id: Widget Lama

[ctx: block keyword]
en: numbered list
id: daftar bernomor

[ctx: block description]
en: Show login & logout links.
id: Tampilkan tautan login & logout.

[ctx: block description]
en: Display a legacy widget.
id: Tampilkan widget lama.

[ctx: block keyword]
en: recent posts
id: artikel terbaru

[ctx: block description]
en: Display a list of your most recent posts.
id: Tampilkan daftar artikel terbaru Anda.

[ctx: block keyword]
en: photo
id: foto

[ctx: block keyword]
en: picture
id: gambar

[ctx: block keyword]
en: recent comments
id: komentar terbaru

[ctx: block style label]
en: Rounded
id: Bulat

[ctx: block style label]
en: Default
id: Standar

[ctx: block description]
en: Display a list of your most recent comments.
id: Tampilkan daftar komentar terbaru Anda.

[ctx: block description]
en: Insert an image to make a visual statement.
id: Tambahkan gambar untuk membuat pernyataan visual.

[ctx: block keyword]
en: embed
id: sematan

[ctx: block description]
en: Add custom HTML code and preview it as you edit.
id: Tambahkan kode HTML khusus dan pratinjau saat mengedit.

[ctx: block keyword]
en: subtitle
id: sub judul

[ctx: block keyword]
en: title
id: judul

[ctx: block keyword]
en: section
id: bagian

[ctx: block keyword]
en: row
id: baris

[ctx: block keyword]
en: download
id: unduh

[ctx: block keyword]
en: images
id: gambar

[ctx: block keyword]
en: photos
id: foto

[ctx: block description]
en: Use the classic WordPress editor.
id: Gunakan editor WordPress klasik.

[ctx: block description]
en: Display multiple images in a rich gallery.
id: Tampilkan beberapa gambar di galeri yang memiliki banyak isi.

[ctx: block keyword]
en: container
id: kontainer

[ctx: block keyword]
en: document
id: dokumen

[ctx: block description]
en: Add a link to a downloadable file.
id: Tambah tautan ke berkas yang dapat diunduh.

[ctx: block description]
en: A single column within a columns block.
id: Kolom tunggal di dalam blok kolom.

[ctx: block description]
en: Display a list of all categories.
id: Tampilkan daftar semua kategori.

[ctx: block description]
en: Display code snippets that respect your spacing and tabs.
id: Tampilkan potongan kode yang sesuai dengan spasi dan tabulasi Anda.

[ctx: block keyword]
en: archive
id: arsip

[ctx: block keyword]
en: posts
id: artikel

[ctx: block description]
en: A calendar of your site’s posts.
id: Kalender dari artikel di situs Anda.

[ctx: block style label]
en: Outline
id: Ikhtisar

[ctx: block style label]
en: Fill
id: Isi

[ctx: block description]
en: Prompt visitors to take action with a group of button-style links.
id: Arahkan pengunjung untuk mengambil tindakan dengan grup tautan button-style.

[ctx: block description]
en: Prompt visitors to take action with a button-style link.
id: Arahkan pengunjung untuk mengambil tindakan dengan tautan button-style.

[ctx: block keyword]
en: music
id: musik

[ctx: block keyword]
en: sound
id: suara

[ctx: block keyword]
en: recording
id: rekaman

[ctx: block description]
en: Display a date archive of your posts.
id: Tampilkan arsip tanggal dari pos Anda.

[ctx: block description]
en: Embed a simple audio player.
id: Sematkan pemutar audio sederhana.

en: Close menu
id: Tutup menu

en: Open menu
id: Buka menu

en: (Home link, opens in a new tab)
id: (Tautan beranda, buka di tab baru)

en: Page on front
id: Halaman di depan

en: Show on front
id: Tampilkan di depan

[ctx: block title]
en: Term Description
id: Deskripsi Istilah

[ctx: block description]
en: Display the description of categories, tags and custom taxonomies when viewing an archive.
id: Tampilkan deskripsi kategori, tag, dan taksonomi khusus saat melihat sebuah arsip.

[ctx: block title]
en: Custom Link
id: Tautan Khusus

en: PDF embed
id: Sematan PDF

note: translators: %s: filename.
en: Embed of %s.
id: Sematan %s.

[ctx: block title]
en: Login/out
id: Login/logout

en: Post Format Link
id: Tautan Format Pos

en: A link to a post format
id: Tautan ke format pos

en: This content is password protected.
id: Konten ini terkunci dengan kata sandi

[ctx: label for previous post link]
en: Previous
id: Sebelumnya

[ctx: block title]
en: Page List
id: Daftar Halaman

[ctx: label for next post link]
en: Next
id: Selanjutnya

[ctx: block description]
en: Edit the different global regions of your site, like the header, footer, sidebar, or create your own.
id: Edit bagian khusus situs Anda, seperti header, footer, sidebar, atau buat sendiri.

en: Previous Page
id: Halaman Sebelumnya

en: Next Page
id: Halaman Berikutnya

note: translators: %s: Template part slug. translators: %s: Template part slug
en: Template part has been deleted or is unavailable: %s
id: Komponen template telah dihapus atau tidak tersedia: %s

note: translators: Visible only in the front end, this warning takes the place of a faulty block.
en: [block rendering halted]
id: [perenderan blok dihentikan]

[ctx: block title]
en: Table
id: Tabel

[ctx: block title]
en: Site Title
id: Judul Situs

[ctx: block title]
en: Site Tagline
id: Tagline Situs

[ctx: block title]
en: Site Logo
id: Logo Situs

[ctx: block title]
en: Separator
id: Pemisah

[ctx: block title]
en: Search
id: Cari

[ctx: block title]
en: Quote
id: Kutipan

[ctx: block title]
en: Preformatted
id: Praformat

[ctx: block title]
en: Paragraph
id: Paragraf

[ctx: block title]
en: Page Break
id: Pemisah Halaman

[ctx: block title]
en: More
id: Selengkapnya

[ctx: block title]
en: Media & Text
id: Media & Teks

[ctx: block title]
en: Navigation
id: Navigasi

[ctx: block title]
en: List
id: Daftar

[ctx: block title]
en: Latest Posts
id: Artikel Terbaru

[ctx: block title]
en: Latest Comments
id: Komentar Terbaru

[ctx: block title]
en: Image
id: Gambar

[ctx: block title]
en: Heading
id: Judul

[ctx: block title]
en: Gallery
id: Galeri

[ctx: block title]
en: Archives
id: Arsip

[ctx: block title]
en: Button
id: Tombol

[ctx: block title]
en: Buttons
id: Tombol

[ctx: block title]
en: Calendar
id: Kalender

[ctx: block title]
en: Code
id: Kode

[ctx: block title]
en: Columns
id: Kolom

[ctx: block title]
en: Column
id: Kolom

[ctx: block title]
en: Cover
id: Sampul

[ctx: block title]
en: File
id: Berkas

[ctx: block title]
en: Custom HTML
id: HTML Khusus

[ctx: block title]
en: Group
id: Grup

[ctx: block title]
en: Comment Content
id: Konten Komentar

[ctx: block title]
en: Comment Date
id: Tanggal Komentar

[ctx: block title]
en: Verse
id: Puisi

[ctx: block title]
en: Template Part
id: Komponen Template

[ctx: block title]
en: Social Icons
id: Ikon Sosial

[ctx: block title]
en: Social Icon
id: Ikon Sosial

[ctx: block title]
en: Post Terms
id: Term Pos

[ctx: block title]
en: Spacer
id: Spasi

[ctx: block title]
en: Text Columns (deprecated)
id: Kolom Teks (usang)

[ctx: block title]
en: Unsupported
id: Tidak didukung

en: Edit site
id: Sunting situs

en: Site logo.
id: Logo situs.

note: translators: byline. %s: current author. translators: %s: the author.
en: by %s
id: oleh %s

en: Search results
id: Hasil pencarian

note: translators: accessibility text for the content landmark region.
en: Content
id: Konten

note: translators: 'Home' as in a website's home page.
en: Home
id: Beranda

[ctx: block keyword]
en: links
id: tautan

en: Experiments Settings
id: Pengaturan Eksperimen

en: Experimental settings
id: Pengaturan eksperimental

en: RSS Error:
id: Eror RSS:

en: An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later.
id: Terjadi eror yang mungkin artinya feed sedang tidak aktif. Silakan coba kembali.

en: Search
id: Cari

[ctx: block title]
en: Embed
id: Sematan

[ctx: block title]
en: Classic
id: Klasik

[ctx: block description]
en: Introduce new sections and organize content to help visitors (and search engines) understand the structure of your content.
id: Perkenalkan bagian yang baru dan atur konten untuk membantu pengunjung (dan mesin pencari) memahami struktur konten Anda.

[ctx: block description]
en: Give quoted text visual emphasis. "In quoting others, we cite ourselves." — Julio Cortázar
id: Beri penekanan visual pada teks yang dikutip. "Saat mengutip orang lain, kita sebenarnya merujuk diri sendiri." — Julio Cortázar

en: Medium
id: Sedang

en: No archives to show.
id: Tidak ada arsip untuk ditampilkan.

en: Title
id: Judul

en: Beautiful landscape
id: Bentang alam yang indah

en: Help build Gutenberg
id: Bantu tingkatkan Gutenberg

en: Thanks for testing Gutenberg!
id: Terima kasih telah mencoba Gutenberg!

en: If you combine the new <strong>wide</strong> and <strong>full-wide</strong> alignments with galleries, you can create a very media rich layout, very quickly:
id: Jika mengombinasikan perataan <strong>lebar</strong> dan <strong>lebar penuh</strong> baru dengan galeri, Anda dapat membuat tata letak media yang sangat kaya dengan sangat cepat:

en: Accessibility is important &mdash; don&#8217;t forget image alt attribute
id: Aksesibilitas merupakan hal yang penting &mdash; jangan lupa atribut alt gambar

en: The WordPress community
id: Komunitas WordPress

en: You can change the amount of columns in your galleries by dragging a slider in the block inspector in the sidebar.
id: Anda dapat mengubah jumlah kolom dalam galeri dengan menarik slider pada pemeriksa blok di sidebar.

en: You can build any block you like, static or dynamic, decorative or plain. Here&#8217;s a pullquote block:
id: Blok dapat dibuat sesuka Anda, statis atau dinamis, dekoratif atau polos. Berikut adalah blok pullquote:

en: The information corresponding to the source of the quote is a separate text field, similar to captions under images, so the structure of the quote is protected even if you select, modify, or remove the source. It&#8217;s always easy to add it back.
id: Informasi terkait sumber kutipan merupakan ruas teks terpisah, serupa dengan keterangan di bawah gambar, sehingga struktur kutipan tetap terlindungi meskipun Anda memilih, mengubah, atau menghapus sumber. Anda juga dapat dengan mudah menambahkannya.

en: The editor will endeavor to create a new page and post building experience that makes writing rich posts effortless, and has “blocks” to make it easy what today might take shortcodes, custom HTML, or “mystery meat” embed discovery.
id: Editor akan berusaha untuk menciptakan pengalaman membuat halaman dan artikel baru yang kaya menjadi lebih mudah. Dan "blok" memudahkan penelusuran kode singkat, HTML khusus, atau sematan "komponen misterius".

en: The above is a gallery with just two images. It&#8217;s an easier way to create visually appealing layouts, without having to deal with floats. You can also easily convert the gallery back to individual images again, by using the block switcher.
id: Tampilan di atas adalah galeri dengan hanya dua gambar. Cara tersebut lebih mudah untuk membuat tampilan tata letak yang menarik dengan mudah. Anda juga dapat mengembalikan galeri ke satu gambar dengan menggunakan pengalih blok.

en: Sure, the full-wide image can be pretty big. But sometimes the image is worth it.
id: Tentu, gambar dengan lebar penuh akan sangat besar. Namun terkadang efeknya sangat dibutuhkan.

note: translators: %s: Gutenberg GitHub repository URL
en: If you want to learn more about how to build additional blocks, or if you are interested in helping with the project, head over to the <a href="%s">GitHub repository</a>.
id: Jika Anda ingin mempelajari lebih lanjut mengenai cara membuat blok tambahan, atau jika Anda tertarik membantu dalam proyek terkait, buka <a href="%s">repositori GitHub</a>.

en: Blocks can be anything you need. For instance, you may want to add a subdued quote as part of the composition of your text, or you may prefer to display a giant stylized one. All of these options are available in the inserter.
id: Blok dapat mengakomodasi segala kebutuhan Anda. Misalnya, Anda ingin menambahkan kutipan kecil terpisah dalam komposisi teks, atau Anda memilih untuk menampilkannya dengan ukuran sangat besar. Semua pilihan tersebut tersedia dalam penyisip.

en: Any block can opt into these alignments. The embed block has them also, and is responsive out of the box:
id: Semua blok dapat diatur perataannya. Blok sematan juga dapat diatur, dan sangat responsif:

en: Code is Poetry
id: Kode adalah Puisi

en: Galleries
id: Galeri

en: Images &amp; Videos
id: Gambar &amp; Video

en: Text &amp; Headings
id: Teks &amp; Judul

en: Welcome to the Gutenberg Editor
id: Selamat Datang di Editor Gutenberg

en: Headings are separate blocks as well, which helps with the outline and organization of your content.
id: Judul merupakan blok terpisah, yang membantu menata dan mengatur konten Anda.

en: A Picture is Worth a Thousand Words
id: Satu Gambar Mampu Mengungkap Seribu Kata

en: The <em>Inserter</em> Tool
id: Alat <em>Penyisip</em>

en: Layout blocks, like Buttons, Hero Images, Separators, etc.
id: Blok Tata Letak, seperti Tombol, Gambar Hero, Pemisah, dll.

en: Visual Editing
id: Penyuntingan Visual

en: What you are reading now is a <strong>text block</strong> the most basic block of all. The text block has its own controls to be moved freely around the post...
id: Saat ini Anda membaca <strong>blok teks</strong>, blok paling dasar. Blok teks memiliki kontrol tersendiri yang dapat dipindahkan dengan bebas di seputar artikel...

en: Try selecting and removing or editing the caption, now you don&#8217;t have to be careful about selecting the image or other text by mistake and ruining the presentation.
id: Coba pilih lalu hapus atau sunting keterangan, Anda tidak perlu khawatir salah membuat pilihan gambar atau teks lain yang dapat merusak presentasi.

en: The goal of this new editor is to make adding rich content to WordPress simple and enjoyable. This whole post is composed of <em>pieces of content</em>—somewhat similar to LEGO bricks—that you can move around and interact with. Move your cursor around and you&#8217;ll notice the different blocks light up with outlines and arrows. Press the arrows to reposition blocks quickly, without fearing about losing things in the process of copying and pasting.
id: Tujuan editor baru adalah membuat penambahan konten yang kaya ke WordPress menjadi sederhana dan menyenangkan.  Seluruh artikel terdiri atas <em>potongan konten</em>—seperti halnya LEGO—yang dapat dipindahkan dan dimainkan sesuka Anda. Gerakkan kursor dan Anda akan melihat beberapa blok dengan garis luar dan tanda panah yang lebih terang. Tekan tanda panah untuk mengatur posisi blok dengan cepat, tanpa khawatir konten akan terhapus saat melakukan proses salin-tempel.

en: Of Mountains &amp; Printing Presses
id: Tentang Pegunungan dan Mesin Cetak

en: Imagine everything that WordPress can do is available to you quickly and in the same place on the interface. No need to figure out HTML tags, classes, or remember complicated shortcode syntax. That&#8217;s the spirit behind the inserter—the <code>(+)</code> button you&#8217;ll see around the editor—which allows you to browse all available content blocks and add them into your post. Plugins and themes are able to register their own, opening up all sort of possibilities for rich editing and publishing.
id: Bayangkan semua yang dapat dilakukan WordPress tersedia untuk Anda dengan cepat, dari satu tempat di antarmuka. Tidak perlu memikirkan tag dan kelas HTML, maupun mengingat sintaks kode singkat yang rumit. Inilah fungsi penyisip—tombol<code>(+)</code> yang akan sering Anda lihat dalam editor—yang mempermudah Anda menelusuri semua blok konten yang tersedia dan menambahkannya ke dalam artikel. Plugin dan tema dapat terdaftar secara mandiri, menawarkan semua kemungkinan penyuntingan dan penerbitan yang kaya.

en: If your theme supports it, you&#8217;ll see the "wide" button on the image toolbar. Give it a try.
id: Jika tema Anda mendukung, Anda dapat melihat tombol "lebar" pada toolbar gambar. Silakan mencoba.

en: Handling images and media with the utmost care is a primary focus of the new editor. Hopefully, you&#8217;ll find aspects of adding captions or going full-width with your pictures much easier and robust than before.
id: Penanganan gambar dan media dengan sangat hati-hati merupakan fokus utama editor baru. Semoga penambahan keterangan atau melebarkan gambar secara penuh menjqdi jauh lebih mudah dan cepat dari sebelumnya.

en: Go give it a try, you may discover things WordPress can already add into your posts that you didn&#8217;t know about. Here&#8217;s a short list of what you can currently find there:
id: Silakan mencoba, Anda mungkin menemukan banyak hal baru yang dapat dilakukan WordPress untuk memperkaya artikal Anda. Berikut daftar singkat yang dapat Anda temukan saat ini:

en: Embeds, like YouTube, Tweets, or other WordPress posts.
id: Sematan, seperti YouTube, Twit, atau artikel WordPress lain.

en: And <em>Lists</em> like this one of course :)
id: Dan tentunya seperti<em>Daftar</em> berikut :)

en: ... like this one, which is right aligned.
id: ... seperti berikut ini, rata kanan.

en: A huge benefit of blocks is that you can edit them in place and manipulate your content directly. Instead of having fields for editing things like the source of a quote, or the text of a button, you can directly change the content. Try editing the following quote:
id: Manfaat utama blok adalah Anda dapat langsung menyunting dan mengubah konten. Anda tidak perlu menggunakan kolom untuk menyunting sumber kutipan, atau teks tombol, karena Anda dapat langsung mengubah kontennya. Silakan coba sunting kutipan berikut:

note: translators: %s: Digit to indicate multiple of sizing, eg. 2X-Small.
en: Small
id: Kecil

en: Support
id: Bantuan

note: translators: 1: author name (inside <a> or <span> tag, based on if they have a URL), 2: post title related to this comment
en: %1$s on %2$s
id: %1$s mengenai %2$s

en: No comments to show.
id: Tidak ada komentar untuk ditampilkan.

en: Select Week
id: Pilih Minggu

en: Select Day
id: Pilih Hari

en: Select Year
id: Pilih Tahun

en: Select Month
id: Pilih Bulan

en: Archives
id: Arsip

en: https://wordpress.org/support/plugin/gutenberg/
id: https://wordpress.org/support/plugin/gutenberg

en: Select Post
id: Pilih Artikel

note: translators: %s: Digit to indicate multiple of sizing, eg. 2X-Large.
en: Large
id: Besar

en: Block
id: Blok

en: Categories
id: Kategori

en: Close
id: Tutup

note: translators: displayed when a page has an empty title.
en: (no title)
id: (tanpa judul)

en: Experiments
id: Eksperimen

en: Read more
id: Baca lebih lanjut

note: Author of the plugin
en: Gutenberg Team
id: Tim Gutenberg

note: translators: %s: human-readable time difference.
en: %s from now
id: %s dari sekarang

en: Documentation
id: Dokumentasi

en: Select Category
id: Pilih Kategori

note: translators: %s: human-readable time difference.
en: %s ago
id: %s lalu

note: translators: %s: Minimum required version
en: Gutenberg requires WordPress %s or later to function properly. Please upgrade WordPress before activating Gutenberg.
id: Gutenberg membutuhkan WordPress %s atau yang lebih baru untuk berfungsi dengan baik. Silakan lakukan upgrade WordPress sebelum mengaktifkan Gutenberg.
