Plugins - Gutenberg - Stable (latest release) - en to tr translation catalogue (412 entries)

en: $store must be an instance of WP_Style_Engine_CSS_Rules_Store_Gutenberg
tr: $store bir WP_Style_Engine_CSS_Rules_Store_Gutenberg örneği olmalıdır

en: %1$s comment<span class="screen-reader-text"> on %2$s</span> | %1$s comments<span class="screen-reader-text"> on %2$s</span>
tr[0]: <span class="screen-reader-text">%2$s</span> ile ilgili %1$s yorum
tr[1]: <span class="screen-reader-text">%2$s</span> ile ilgili %1$s yorum

en: %1$s on %2$s
tr: %1$s - %2$s

en: %1$s response to %2$s | %1$s responses to %2$s
tr[0]: %2$s için %1$s cevap
tr[1]: %2$s için %1$s cevap

en: %s Avatar
tr: %s avatarı

en: %s ago
tr: %s önce

en: %s from now
tr: %s şimdiye

en: %s minute | %s minutes
tr[0]: %s dakika
tr[1]: %s dakika

en: %s response | %s responses
tr[0]: %s cevap
tr[1]: %s cevap

en: %s submenu
tr: %s alt menüsü

en: (%s author archive, opens in a new tab)
tr: (%s yazar arşivi yeni bir sekmede açılır)

en: (%s website link, opens in a new tab)
tr: (%s web sitesi bağlantısı yeni bir sekmede açılır)

en: (Home link, opens in a new tab)
tr: (Ana sayfa bağlantısı, yeni sekmede açılır)

en: (no title)
tr: (başlıksız)

en: ... like this one, which is right aligned.
tr: ... bunun gibi, sağa hizalı olanlar.

en: A Picture is Worth a Thousand Words
tr: Bir resim, bin kelimeye bedeldir

en: A huge benefit of blocks is that you can edit them in place and manipulate your content directly. Instead of having fields for editing things like the source of a quote, or the text of a button, you can directly change the content. Try editing the following quote:
tr: Blokların büyük bir faydası, bunları yerinde düzenleyip içeriğinizi doğrudan yönlendirebilmenizdir. Bir alıntının kaynağı veya bir düğmenin metni gibi şeyleri düzenlemek için alanlara sahip olmak yerine, içeriği doğrudan değiştirebilirsiniz. Aşağıdaki alıntıyı düzenlemeyi deneyin:

en: A link to a post format
tr: Bir yazı biçiminin bağlantısı

en: Accessibility is important &mdash; don&#8217;t forget image alt attribute
tr: Erişilebilirlik önemlidir &mdash; görselin alt niteliğini unutmayın

en: Active theme color palette.
tr: Etkin tema renk paleti.

en: Active theme font sizes.
tr: Etkin tema yazı tipi boyutları.

en: Active theme gradients.
tr: Etkin tema gradyanları.

en: Active theme spacing scale.
tr: Aktif tema aralık ölçeği.

en: Active theme spacing sizes.
tr: Etkin tema aralık boyutları.

en: Adding an RSS feed to this site’s homepage is not supported, as it could lead to a loop that slows down your site. Try using another block, like the <strong>Latest Posts</strong> block, to list posts from the site.
tr: Bu sitenin ana sayfasına RSS beslemesi eklemek, sitenizi yavaşlatan bir döngüye yol açabileceğinden desteklenmemektedir. Sitedeki yazıları listelemek için <strong>son yazılar</strong> bloğu gibi başka bir blok kullanmayı deneyin.

en: An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later.
tr: Bir hata oluştu, beslemenin kapalı olduğu anlaşılıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en: And <em>Lists</em> like this one of course :)
tr: Ve bunun gibi <em>listeler</em>, tabii ki :)

en: Any block can opt into these alignments. The embed block has them also, and is responsive out of the box:
tr: Herhangi bir blok bu hizalamaları seçebilir. Gömülü blok da bunlara sahiptir ve varsayılan olarak duyarlıdır:

en: Archives
tr: Arşivler

en: Available image dimensions.
tr: Kullanılabilir görsel boyutları.

en: Available image sizes.
tr: Kullanılabilir görsel boyutları.

en: Beautiful landscape
tr: Güzel manzara

en: Block
tr: Blok

en: Block inspector tab display overrides.
tr: Blok denetçisi sekmeleri geçersiz kılmaları görüntüler.

en: Blocks can be anything you need. For instance, you may want to add a subdued quote as part of the composition of your text, or you may prefer to display a giant stylized one. All of these options are available in the inserter.
tr: Bloklar ihtiyacınız olan her şey olabilir. Örneğin, metninizin kompozisyonunun bir parçası olarak kısaltılmış bir özet eklemek isteyebilirsiniz ya da kocaman, biçimlendirilmiş bir tane göstermeyi tercih edebilirsiniz. Bu seçeneklerin tümü, yerleştiricide mevcuttur.

en: Categories
tr: Kategoriler

en: Close
tr: Kapat

en: Close menu
tr: Menüyü kapat

en: Code is Poetry
tr: Kod şiirdir

en: Color randomizer
tr: Rastgele renklendirici

en: Content
tr: İçerik

en: Default size for images.
tr: Görseller için varsayılan boyut.

en: Determines whether the current locale is right-to-left (RTL).
tr: Geçerli yerel ayarın sağdan sola (RTL) olup olmadığını belirler.

en: Determines whether the image editing feature is enabled.
tr: Görsel düzenleme özelliğinin etkin olup olmadığını belirler.

en: Disables custom colors.
tr: Özel renkleri devre dışı bırakır.

en: Disables custom font size.
tr: Özel yazı tipi boyutunu devre dışı bırakır.

en: Disables custom spacing sizes.
tr: Özel aralık boyutlarını devre dışı bırakır.

en: Disables output of layout styles.
tr: Düzen stillerinin çıktısını devre dışı bırakır.

en: Documentation
tr: Belgeler

en: Edit
tr: Düzenle

en: Edit site
tr: Siteyi düzenle

en: Editor styles
tr: Düzenleyici stilleri

en: Embed of %s.
tr: %s gömüsü.

en: Embeds, like YouTube, Tweets, or other WordPress posts.
tr: Gömüler, YouTube, Tweetler ya da diğer WordPress yazıları gibi.

en: Enable/Disable Wide/Full Alignments.
tr: Geniş/tam hizalamaları etkinleştir/devre dışı bırak.

en: Enable/disable layouts support in container blocks.
tr: Kapsayıcı bloklarında düzen desteğini etkinleştirin/devre dışı bırakın.

en: Enables custom line height.
tr: Özel satır yüksekliğini etkinleştirir.

en: Enables custom spacing.
tr: Özel aralığı etkinleştirir.

en: Enables custom units.
tr: Özel birimleri etkinleştirir.

en: Enables experimental Site Editor blocks
tr: Deneysel site düzenleme bloklarını etkinleştirir

en: Experimental settings
tr: Deneysel ayarlar

en: Experiments
tr: Deneyler

en: Experiments Settings
tr: Deney ayarları

en: Galleries
tr: Galeriler

en: Global settings.
tr: Genel ayarlar.

en: Global styles.
tr: Genel stiller.

en: Go give it a try, you may discover things WordPress can already add into your posts that you didn&#8217;t know about. Here&#8217;s a short list of what you can currently find there:
tr: Bir tur deneyin, hiç haberiniz olmayan fakat WordPress'in hali hazırda yazılarınıza ekleyebileceği bir çok şey keşfedebilirsiniz. Şu an burada bulabileceklerinizin kısa bir listesi:

en: Gutenberg Team
tr: Gutenberg Ekibi

en: Gutenberg development mode requires files to be built. Run <code>npm install</code> to install dependencies, <code>npm run build</code> to build the files or <code>npm run dev</code> to build the files and watch for changes. Read the <a href="https://github.com/WordPress/gutenberg/blob/HEAD/docs/contributors/code/getting-started-with-code-contribution.md">contributing</a> file for more information.
tr: Gutenberg geliştirme modu, dosyaların yapılandırılmasını gerektirir. Bağımlılıkları yüklemek için <code>npm install</code> komutunu çalıştırın, dosyaları yapılandırmak için <code>npm run build</code> komutunu ve yapılandırıp değişiklikleri izlemek için <code>npm run dev</code> komutunu çalıştırın. Daha fazla bilgi için <a href="https://github.com/WordPress/gutenberg/blob/HEAD/docs/contributors/code/getting-started-with-code-contribution.md">katkıda bulunma</a> dosyasını okuyun.

en: Gutenberg requires WordPress %s or later to function properly. Please upgrade WordPress before activating Gutenberg.
tr: Gutenbergin düzgün çalışması için WordPress %s veya üstü gerekir. Lütfen Gutenbergi etkinleştirmeden önce WordPress sürümünüzü yükseltin.

en: HTML title for the post, transformed for display.
tr: Yazı için HTML başlığı, görüntülenme için dönüştürülmüş.

en: Handling images and media with the utmost care is a primary focus of the new editor. Hopefully, you&#8217;ll find aspects of adding captions or going full-width with your pictures much easier and robust than before.
tr: Görsellerin ve diğer ortamların ele alınması yeni düzenleyicinin en önemli ve birincil işi. Umuyoruz ki görsellere metin ekleme ya da tam genişlik vb. işlemleri eskisinden çok daha kolay yapabileceksiniz.

en: Headings are separate blocks as well, which helps with the outline and organization of your content.
tr: Başlıklar da artık ayrı ayrı bloklar, ki bu da içeriğinizin genel organizasyonunun yapısını çıkartmanıza yardımcı oluyor.

en: Help build Gutenberg
tr: Gutenberg yapımına yardım edin

en: Home
tr: Ana sayfa

en: ID of global styles config.
tr: Genel stil yapılandırmasının kimliği.

en: Icon
tr: Simge

en: If you combine the new <strong>wide</strong> and <strong>full-wide</strong> alignments with galleries, you can create a very media rich layout, very quickly:
tr: Eğer yeni, <strong>geniş</strong> ve <strong>tam genişlikte</strong> hizalamaları galerilerle birleştirirseniz, çok hızlı bir şekilde çok zengin bir düzen oluşturabilirsiniz:

en: If you want to learn more about how to build additional blocks, or if you are interested in helping with the project, head over to the <a href="%s">GitHub repository</a>.
tr: Ek bloklar oluşturma hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz veya projeye yardımcı olmakla ilgileniyorsanız, <a href="%s">GitHub deposuna</a> gidin.

en: If your theme supports it, you&#8217;ll see the "wide" button on the image toolbar. Give it a try.
tr: Eğer temanız bunu destekliyorsa, görsel araç çubuğunda "geniş" butonunu göreceksiniz. Bir deneyin.

en: Images &amp; Videos
tr: Görseller ve videolar

en: Imagine everything that WordPress can do is available to you quickly and in the same place on the interface. No need to figure out HTML tags, classes, or remember complicated shortcode syntax. That&#8217;s the spirit behind the inserter—the <code>(+)</code> button you&#8217;ll see around the editor—which allows you to browse all available content blocks and add them into your post. Plugins and themes are able to register their own, opening up all sort of possibilities for rich editing and publishing.
tr: WordPress'in yapabileceği her şeyin hızlı bir şekilde ve aynı yerde, arabirim üzerinde size sunulduğunu düşünün. HTML etiketler, sınıflar ya da karışık kısa kod sentakslarının ne olduğunu anlamaya gerek yok. Ekleyicinin —Düzenleyici çevresinde gördüğünüz <code>(+)</code> tuşu— arkasındaki temel mantık bu, ki bu tüm uygun bloklara bakabilmenize ve yazınıza eklemenize olanak sağlıyor. Eklentiler ve temalar kendi bloklarını kayıt edebilirler. Bu da zengin bir düzenleme ve yayınlama deneyiminde yepyeni kapılar açıyor.

en: Indicates whether the current theme supports block-based templates.
tr: Geçerli temanın blok tabanlı şablonları destekleyip desteklemediğini gösterir.

en: Invalid attribute name.
tr: Geçersiz nitelik adı.

en: Large
tr: Büyük

en: Layout blocks, like Buttons, Hero Images, Separators, etc.
tr: Düzen blokları, beğeni düğmeleri, manşet görselleri, ayırıcılar, vs.

en: List of allowed block types.
tr: İzin verilen blok türlerinin listesi.

en: List of allowed mime types and file extensions.
tr: İzin verilen mime türlerinin ve dosya uzantılarının listesi.

en: Markup is not allowed in CSS.
tr: Biçimlendirmeye CSS içinde izin verilmiyor.

en: Maximum upload size in bytes allowed for the site.
tr: Site için izin verilen bayt cinsinden maksimum yükleme boyutu.

en: Media Rich
tr: Ortam zengin

en: Medium
tr: Orta

en: Menu
tr: Menü

en: Newer Comments
tr: Yeni yorumlar

en: Next Page
tr: Sonraki sayfa

en: No archives to show.
tr: Gösterilecek arşiv yok.

en: No comments to show.
tr: Gösterilecek yorum yok.

en: No comments<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
tr: <span class="screen-reader-text">%s</span> ile ilgili yorum yok

en: No global styles config exist with that id.
tr: Bu kimliğe sahip hiçbir genel stil yapılandırması yok.

en: Of Mountains &amp; Printing Presses
tr: Dağlar ve çıktı basımlar

en: Older Comments
tr: Eski yorumlar

en: One response
tr: Bir cevap

en: One response to %s
tr: %s için bir cevap

en: Open menu
tr: Menüyü aç

en: PDF embed
tr: PDF gömme

en: Page on front
tr: Öndeki sayfa

en: Pagination
tr: Sayfalama

en: Post Format Link
tr: Yazı biçimi bağlantısı

en: Printing since 1440. This is the development plugin for the block editor, site editor, and other future WordPress core functionality.
tr: 1440'tan beri baskı. Bu, blok editörü, site editörü ve gelecekteki diğer WordPress çekirdek işlevleri için geliştirme eklentisidir.

en: RSS Error:
tr: RSS hatası:

en: Raw size value must be a string, integer or a float.
tr: Ham boyut değeri bir dize, tamsayı veya bir kayan nokta olmalıdır.

en: Read more
tr: Daha fazla oku

en: Response
tr: Cevap

en: Response to %s
tr: %s için cevap

en: Responses
tr: Yanıtlar

en: Responses to %s
tr: %s için cevaplar

en: Returns all the categories for block types that will be shown in the block editor.
tr: Blok düzenleyicide gösterilecek olan blok türleri için tüm kategorileri döndürür.

en: Search
tr: Site araması

en: Search results
tr: Arama sonuçları

en: Search results for: "%s"
tr: "%s" için arama sonuçları

en: Select Category
tr: Kategori seçin

en: Select Day
tr: Gün seçin

en: Select Month
tr: Ay seçin

en: Select Post
tr: Yazı seçin

en: Select Week
tr: Hafta seçin

en: Select Year
tr: Yıl seçin

en: Settings consolidated from core, theme, and user origins.
tr: Çekirdek, tema ve kullanıcı kaynaklarından birleştirilmiş ayarlar.

en: Show on front
tr: Önde görüntüle

en: Site icon.
tr: Site simgesi.

en: Site logo.
tr: Site logosu.

en: Small
tr: Küçük

en: Some of the theme.json settings.spacing.spacingScale values are invalid
tr: theme.json settings.spacing.spacingScale değerlerinden bazıları geçersiz

en: Sorry, you are not allowed to access the global styles on this site.
tr: Maalesef bu sitedeki genel stillere erişme izniniz yok.

en: Sorry, you are not allowed to access the templates on this site.
tr: Üzgünüz, bu sitede şablonlara erişmenize izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to edit this global style.
tr: Maalesef bu genel stili düzenlemenize izin verilmiyor.

en: Sorry, you are not allowed to read the block editor settings.
tr: Maalesef blok düzenleyici ayarlarını okuma izniniz yok.

en: Sorry, you are not allowed to view this global style.
tr: Maalesef bu genel stili görüntülemenize izin verilmiyor.

en: Styles consolidated from core, theme, and user origins.
tr: Çekirdek, tema ve kullanıcı kaynaklarından birleştirilmiş stiller.

en: Support
tr: Destek

en: Sure, the full-wide image can be pretty big. But sometimes the image is worth it.
tr: Tabii, tam genişlikteki görüntü oldukça büyük olabilir. Ama bazen görsel buna değer.

en: Tagline
tr: Slogan

en: Template part has been deleted or is unavailable: %s
tr: Şablon parçası silinmiş ya da kullanılamıyor: %s

en: Test the Global Styles color randomizer; a utility that lets you mix the current color palette pseudo-randomly.
tr: Mevcut renk paletini sözde rasgele karıştırmanıza izin veren bir yardımcı program olan Genel Stiller rastgele renklendiricisini test edin.

en: Text &amp; Headings
tr: Metin ve başlıklar

en: Thanks for testing Gutenberg!
tr: Gutenbergi test ettiğiniz için teşekkür ederiz!

en: The <em>Inserter</em> Tool
tr: <em>Ekleme</em> aracı

en: The WordPress community
tr: WordPress topluluğu

en: The above is a gallery with just two images. It&#8217;s an easier way to create visually appealing layouts, without having to deal with floats. You can also easily convert the gallery back to individual images again, by using the block switcher.
tr: Yukarıdaki, sadece iki görselli bir galeri. Kaydırmalarla uğraşmadan görsel olarak çekici düzenler oluşturmanın daha kolay bir yolu. Ayrıca, blok değiştiriciyi kullanarak galeriyi tekrar tek tek resimlere dönüştürebilirsiniz.

en: The calendar block is hidden because there are no published posts.
tr: Yayınlanmış yazı olmadığı için takvim bloğu gizlendi.

en: The editor will endeavor to create a new page and post building experience that makes writing rich posts effortless, and has “blocks” to make it easy what today might take shortcodes, custom HTML, or “mystery meat” embed discovery.
tr: Düzenleyici daha önce kısa kodlar, özel HTML ya da "gizemli et" gömülerinin keşfi gibi yöntemler yerine "bloklar" kullanarak daha kolay, daha zengin bir yazı ve sayfa oluşturma deneyimi sunmaya çabalıyor.

en: The goal of this new editor is to make adding rich content to WordPress simple and enjoyable. This whole post is composed of <em>pieces of content</em>—somewhat similar to LEGO bricks—that you can move around and interact with. Move your cursor around and you&#8217;ll notice the different blocks light up with outlines and arrows. Press the arrows to reposition blocks quickly, without fearing about losing things in the process of copying and pasting.
tr: Yeni düzenleyicinin hedefi WordPress'e zengin içeriğin kolay ve tatminkar bir şekilde eklenebilmesi. Tüm yazı sağa sola taşıyabileceğiniz ve etkileşime girebileceğiniz <em>içerik parçalarından</em> —LEGO parçalarına benzer bir yapı— oluşuyor. İmleci sağa sola hareket ettirdiğinizda farklı blokların öne çıktığını ve okları fark edeceksiniz. Okları kullanarak blokları yeniden konumlandırabilirsiniz. Hem de kopyala yapıştır işlemi yaparken bir şeyleri kaybetme korkusu olmadan.

en: The id of a template
tr: Şablonun kimliği

en: The information corresponding to the source of the quote is a separate text field, similar to captions under images, so the structure of the quote is protected even if you select, modify, or remove the source. It&#8217;s always easy to add it back.
tr: Alıntı kaynağına karşılık gelen bilgiler, görsellerin altındaki başlık yazılarına benzer ayrı bir metin alanıdır; bu nedenle kaynağı seçseniz, değiştirseniz veya kaldırsanız bile alıntı yapısı korunur. Onu tekrar eklemek her zaman kolaydır.

en: The query argument must be an array or a tag name.
tr: Sorgu bağımsız değişkeni bir dizi veya etiket adı olmalıdır.

en: The theme identifier
tr: Tema tanımlayıcısı

en: Theme not found.
tr: Tema bulunamadı.

en: There&#8217;s no content to show here yet.
tr: Henüz burada gösterilecek bir içerik yok.

en: This content is password protected.
tr: İçerik parola korumalı.

en: Title
tr: Başlık

en: Title for the global styles variation, as it exists in the database.
tr: Veritabanında olduğu gibi, genel stil varyasyonunun başlığı.

en: Title of the global styles variation.
tr: Genel stil varyasyonunun başlığı.

en: Too many bookmarks: cannot create any more.
tr: Çok fazla yer imi var: daha fazla yer imi oluşturulamaz.

en: Too many calls to seek() - this can lead to performance issues.
tr: seek() fonksiyonuna çok fazla çağrı yapılması performans sorunlarına yol açabilir.

en: Try selecting and removing or editing the caption, now you don&#8217;t have to be careful about selecting the image or other text by mistake and ruining the presentation.
tr: Başlığı seçmeyi ve kaldırmayı ya da düzenlemeyi deneyin. Artık bir görseli ya da metni genel sunumu bozmamak adına pür dikkat seçmeniz gerek yok.

en: Unable to open export file (archive) for writing.
tr: Dışarıya aktarılan (arşiv) dosya yazılması için açılamıyor.

en: Unknown bookmark name.
tr: Bilinmeyen yer imi adı.

en: Untitled post %d
tr: Başlıksız yazı %d

en: Visual Editing
tr: Görsel düzenleme

en: Welcome to the Gutenberg Editor
tr: Gutenberg düzenleyicisine hoş geldiniz

en: What you are reading now is a <strong>text block</strong> the most basic block of all. The text block has its own controls to be moved freely around the post...
tr: Şu an okuduğunuz en basit blok, <strong>metin bloğu</strong>. Metin bloğunun da yazı içinde rahatça hareket edebilmesi için kendi kontrolleri var...

en: Whether the V2 of the list block that uses inner blocks should be enabled.
tr: İç bloklar kullanan lister blokunun V2'sinin etkinleştirilip etkinleştirilmeyeceği.

en: Whether the V2 of the quote block that uses inner blocks should be enabled.
tr: İç bloklar kullanan alıntı blokunun V2'sinin etkinleştirilip etkinleştirilmeyeceği.

en: Widget types to hide from Legacy Widget block.
tr: Eski bileşen bloğundan gizlenecek bileşen türleri.

[ctx: Word count type. Do not translate!]
en: words
tr: kelimeler

en: You can build any block you like, static or dynamic, decorative or plain. Here&#8217;s a pullquote block:
tr: Statik veya dinamik, dekoratif veya sade istediğiniz herhangi bir bloğu oluşturabilirsiniz. İşte bir alıntı bloğu:

en: You can change the amount of columns in your galleries by dragging a slider in the block inspector in the sidebar.
tr: Galerinizlerdeki sütun adedini, kenar çubuğunda bulunan blok kontrolcüsündeki kaydırıcıyı sürükleyerek değiştirebilirsiniz.

en: Your %1$s file uses a dynamic value (%2$s) for the path at %3$s. However, the value at %3$s is also a dynamic value (pointing to %4$s) and pointing to another dynamic value is not supported. Please update %3$s to point directly to %4$s.
tr: %1$s dosyanız %3$s yolu için dinamik bir değer (%2$s) kullanıyor. Ancak, %3$s yolundaki değer de dinamik bir değer (%4$s hedefine işaret ediyor) ve başka bir dinamik değere işaret etmek desteklenmez. Lütfen %3$s doğrudan %4$s hedefine işaret edecek şekilde güncelleyin.

en: Your comment is awaiting moderation.
tr: Yorumunuz denetim için bekliyor.

en: Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved.
tr: Yorumunuz denetim bekliyor. Bu bir ön izlemedir; yorumunuz onaylandıktan sonra görünür olacaktır.

en: Zip Export not supported.
tr: Zip dışarı aktarma desteklenmiyor.

en: [block rendering halted]
tr: [blok oluşturma durduruldu]

[ctx: block description]
en: A calendar of your site’s posts.
tr: Sitenizin yazılarının bir takvimi.

[ctx: block description]
en: A collection of blocks that allow visitors to get around your site.
tr: Ziyaretçilerin sitenizde dolaşmasına olanak tanıyan bir bloklar koleksiyonu.

[ctx: block description]
en: A single column within a columns block.
tr: Sütun bloğunda tek bir sütun.

[ctx: block description]
en: Add a block that displays content pulled from other sites, like Twitter or YouTube.
tr: Twitter veya YouTube gibi diğer sitelerden çekilen içeriği gösteren bir blok ekleyin.

[ctx: block description]
en: Add a link to a downloadable file.
tr: İndirilebilir dosya için bir bağlantı ekleyin.

[ctx: block description]
en: Add a page, link, or another item to your navigation.
tr: Dolaşım menünüze bir sayfa, bağlantı veya başka bir öğe ekleyin.

[ctx: block description]
en: Add a submenu to your navigation.
tr: Gezinme menüsüne bir alt menü ekleyin.

[ctx: block description]
en: Add a user’s avatar.
tr: Kullanıcının avatarını ekle.

[ctx: block description]
en: Add custom HTML code and preview it as you edit.
tr: Özel HTML kodu ekleyin ve düzenlerken ön izleme yapın.

[ctx: block description]
en: Add text that respects your spacing and tabs, and also allows styling.
tr: Espas ve sekmelerinize uyumlu ve biçimlendirmenize de izin veren bir metin ekleyin.

[ctx: block description]
en: Add white space between blocks and customize its height.
tr: Bloklar arasına boş alan ekleyin ve yüksekliğini özelleştirin.

[ctx: block description]
en: An advanced block that allows displaying post comments using different visual configurations.
tr: Farklı görsel konfigürasyonlar kullanarak yorumların görüntülenmesine izin veren gelişmiş bir blok.

[ctx: block description]
en: An advanced block that allows displaying post types based on different query parameters and visual configurations.
tr: Farklı sorgu parametrelerine ve görsel yapılandırmalara dayalı yazı tiplerini görüntülemeye izin veren gelişmiş bir blok.

[ctx: block description]
en: Contains the block elements used to display a comment, like the title, date, author, avatar and more.
tr: Yorumu görüntülemek için kullanılan, başlık, tarih, yazar, avatar ve diğer blok öğelerini içerir.

[ctx: block description]
en: Contains the block elements used to render a post, like the title, date, featured image, content or excerpt, and more.
tr: Başlık, tarih, öne çıkan görsel, içerik veya alıntı vb. bir yazıyı işlemek için kullanılan blok öğelerini içerir.

[ctx: block description]
en: Contains the block elements used to render content when no query results are found.
tr: Sorgu sonucu bulunmadığında içeriği oluşturmak için kullanılan blok öğelerini içerir.

[ctx: block description]
en: Content before this block will be shown in the excerpt on your archives page.
tr: Bu bloktan önceki içerik, arşiv sayfanızdaki alıntıdan gösterilecektir.

[ctx: block description]
en: Create a break between ideas or sections with a horizontal separator.
tr: Fikirler ya da bölümler arasında yatay bir ayraç ile bir aralık oluşturun.

[ctx: block description]
en: Create a link that always points to the homepage of the site. Usually not necessary if there is already a site title link present in the header.
tr: Her zaman sitenin ana sayfasına işaret eden bir bağlantı oluşturun. Üst kısımda zaten bir site başlığı bağlantısı varsa genellikle gerekli değildir.

[ctx: block description]
en: Create structured content in rows and columns to display information.
tr: Bilgileri görüntülemek için satırlar ve sütunlar halinde yapılandırılmış içerik oluşturun.

[ctx: block description]
en: Describe in a few words what the site is about. The tagline can be used in search results or when sharing on social networks even if it’s not displayed in the theme design.
tr: Web sitesinin ne hakkında olduğunu bir kaç kelime ile anlatın. Slogan tema tasarımı içinde yer almasa bile arama sonuçlarında ya da sosyal ağlarda paylaşırken kullanılabilir.

[ctx: block description]
en: Display a date archive of your posts.
tr: Yazılarınızın arşivini görüntüleyin.

[ctx: block description]
en: Display a legacy widget.
tr: Eski bir bileşen görüntüle.

[ctx: block description]
en: Display a list of all categories.
tr: Tüm kategorilerin listesini görüntüleyin.

[ctx: block description]
en: Display a list of all pages.
tr: Tüm sayfaların bir listesini görüntüleyin.

[ctx: block description]
en: Display a list of your most recent comments.
tr: Son yorumlarınızın bir listesini görüntüleyin.

[ctx: block description]
en: Display a list of your most recent posts.
tr: Son yazılarınızın bir listesini görüntüleyin.

[ctx: block description]
en: Display a post's comments count.
tr: Bir yazının yorum toplamını görüntüle.

[ctx: block description]
en: Display a post's comments form.
tr: Bir yazının yorum formunu görüntüle.

[ctx: block description]
en: Display a post's featured image.
tr: Bir yazının öne çıkan görselini görüntüle.

[ctx: block description]
en: Display code snippets that respect your spacing and tabs.
tr: Boşluk ve sekmelerinize saygı gösteren kod parçaçıkları görüntüleyin.

[ctx: block description]
en: Display content in multiple columns, with blocks added to each column.
tr: İçeriği her sütuna bloklar ekleyerek çok sütunlu olarak göster.

[ctx: block description]
en: Display entries from any RSS or Atom feed.
tr: Herhangi bir RSS veya Atom beslemesinden gelen girişleri görüntüleyin.

[ctx: block description]
en: Display multiple images in a rich gallery.
tr: Zengin bir galeri içinde bir çok görsel görüntüleyin.

[ctx: block description]
en: Display post author details such as name, avatar, and bio.
tr: Ad, avatar ve biyografi gibi yazar ayrıntılarını görüntüleyin.

[ctx: block description]
en: Display the description of categories, tags and custom taxonomies when viewing an archive.
tr: Bir arşivi görüntülerken kategorilerin, etiketlerin ve özel sınıflandırmaların açıklamalarını görüntüleyin.

[ctx: block description]
en: Display the excerpt.
tr: Özeti görüntüle.

[ctx: block description]
en: Display the query title.
tr: Sorgu başlığını görüntüle.

[ctx: block description]
en: Displays a link to edit the comment in the WordPress Dashboard. This link is only visible to users with the edit comment capability.
tr: WordPress panosunda yorumu düzenlemek için bir bağlantı görüntüler. Bu bağlantı yalnızca yorum düzenleme özelliğine sahip kullanıcılar tarafından görülebilir.

[ctx: block description]
en: Displays a link to reply to a comment.
tr: Bir yorumu yanıtlamak için bir bağlantı görüntüler.

[ctx: block description]
en: Displays a list of page numbers for comments pagination.
tr: Yorum sayfalandırması için sayfa numaralarının listesini görüntüler.

[ctx: block description]
en: Displays a page inside a list of all pages.
tr: Bir sayfayı tüm sayfaların listesi içinde görüntüler.

[ctx: block description]
en: Displays a paginated navigation to next/previous set of comments, when applicable.
tr: Kullanılabilir olduğunda, sonraki/önceki yorumlara yönelten, sayfalanmış bir gezinme menüsü görüntüler.

[ctx: block description]
en: Displays a paginated navigation to next/previous set of posts, when applicable.
tr: Uygun olduğunda, sonraki/önceki yazı kümesine sayfalandırılmış bir gezinti görüntüler.

[ctx: block description]
en: Displays the contents of a comment.
tr: Bir yorumun içeriğini görüntüler.

[ctx: block description]
en: Displays the contents of a post or page.
tr: Bir yazının ya da sayfanın içeriğini görüntüler.

[ctx: block description]
en: Displays the date on which the comment was posted.
tr: Yorumun gönderildiği tarihi görüntüler.

[ctx: block description]
en: Displays the link of a post, page, or any other content-type.
tr: Bir yazı, sayfa veya diğer herhangi bir içerik türünün bağlantısını görüntüler.

[ctx: block description]
en: Displays the link to the current post comments.
tr: Mevcut gönderi yorumlarının bağlantısını görüntüler.

[ctx: block description]
en: Displays the name of the author of the comment.
tr: Yorumun yazarının adını görüntüler.

[ctx: block description]
en: Displays the name of this site. Update the block, and the changes apply everywhere it’s used. This will also appear in the browser title bar and in search results.
tr: Bu sitenin ismini gösterir. Bu bloğu güncelleyin ve değişiklikler kullanıldığı her yerde geçerli olsun. Bu ayrıca tarayıcı başlığında ve arama sonuçlarında da görüntülenecektir.

[ctx: block description]
en: Displays the next comment's page link.
tr: Sonraki yorumun sayfa bağlantısını görüntüler.

[ctx: block description]
en: Displays the next or previous post link that is adjacent to the current post.
tr: Mevcut yazıdan önceki veya sonraki yazının bağlantısını gösterir.

[ctx: block description]
en: Displays the next posts page link.
tr: Sonraki yazılar sayfa bağlantısını görüntüler.

[ctx: block description]
en: Displays the previous comment's page link.
tr: Önceki yorumun sayfa bağlantısını görüntüler.

[ctx: block description]
en: Displays the previous posts page link.
tr: Önceki yazılar sayfa bağlantısını görüntüler.

[ctx: block description]
en: Displays the title of a post, page, or any other content-type.
tr: Yazının, sayfanın veya başka bir içerik türünün başlığını görüntüler.

[ctx: block description]
en: Edit the different global regions of your site, like the header, footer, sidebar, or create your own.
tr: Sitenizin üst kısım, alt kısım, yan menü gibi farklı genel bölümlerini düzenleyin veya kendi bölümlerinizi oluşturun

[ctx: block description]
en: Embed a simple audio player.
tr: Basit bir ses çalar yerleştirin.

[ctx: block description]
en: Embed a video from your media library or upload a new one.
tr: Ortam kütüphanenizden bir video gömün ya da yeni bir tane yükleyin.

[ctx: block description]
en: Gather blocks in a layout container.
tr: Blokları bir yerleşim kapsayıcısında toplayın.

[ctx: block description]
en: Give quoted text visual emphasis. "In quoting others, we cite ourselves." — Julio Cortázar
tr: Alıntılanan metne görsel vurgu yapın. "Başkalarını alıntılarken, kendimizi anarız." — Julio Cortázar

[ctx: block description]
en: Give special visual emphasis to a quote from your text.
tr: Metninizdeki bir alıntıya görsel vurgu uygulayın.

[ctx: block description]
en: Help visitors find your content.
tr: Ziyaretçilerin içeriğinizi bulmalarına yardımcı olun.

[ctx: block description]
en: Insert additional custom elements with a WordPress shortcode.
tr: Bir WordPress kısa kodu ile fazladan özel elemanlar ekleyin.

[ctx: block description]
en: Insert an image to make a visual statement.
tr: Görsel bir açıklama yapmak için bir görsel ekleyin.

[ctx: block description]
en: Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics.
tr: Şiir ekleyin. Özel boşluk biçimleri kullanın. Ya da şarkı sözleri alıntılayın.

[ctx: block description]
en: Introduce new sections and organize content to help visitors (and search engines) understand the structure of your content.
tr: İçeriğinizin yapısının ziyaretçileriniz (ve arama motorları) için daha anlaşılır kılmak için yeni bölümler ekleyin ve içeriği organize edin.

[ctx: block description]
en: Post terms.
tr: Yazı terimleri.

[ctx: block description]
en: Prompt visitors to take action with a button-style link.
tr: Düğme tarzı bir bağlantıyla ziyaretçilerden harekete geçmelerini isteyin.

[ctx: block description]
en: Prompt visitors to take action with a group of button-style links.
tr: Düğme tarzı bağlantılarla ziyaretçilerden harekete geçmelerini isteyin.

[ctx: block description]
en: Separate your content into a multi-page experience.
tr: İçeriğinizi çoklu sayfa deneyimi ile ayırın.

[ctx: block description]
en: Set media and words side-by-side for a richer layout.
tr: Daha zengin bir düzen için ortam ve kelimeleri yan yana getirin.

[ctx: block description]
en: Show a block pattern.
tr: Bir blok modelini göster.

[ctx: block description]
en: Show login & logout links.
tr: Giriş ve çıkış bağlantılarını göster.

[ctx: block description]
en: Show minutes required to finish reading the post.
tr: Yazıyı okumayı bitirmek için gereken dakikayı göster.

[ctx: block description]
en: Start with the basic building block of all narrative.
tr: Tüm anlatıların temel yapı taşıyla başlayın.

[ctx: block description]
en: Summarize your post with a list of headings. Add HTML anchors to Heading blocks to link them here.
tr: Yazınızı bir başlık listesiyle özetleyin. Bunları buraya bağlamak için Başlık bloklarına HTML bağlantıları ekleyin.

[ctx: block description]
en: The author biography.
tr: Yazar biyografisi.

[ctx: block description]
en: The author name.
tr: Yazar adı.

[ctx: block description]
en: This block is deprecated. Please use the Avatar block instead.
tr: Bu blok kullanım dışı. Lütfen bunun yerine Avatar bloğunu kullanın.

[ctx: block description]
en: This block is deprecated. Please use the Columns block instead.
tr: Bu blok kullanım dışı. Lütfen bunun yerine Sütunlar bloğunu kullanın.

[ctx: block description]
en: This block is deprecated. Please use the Comments block instead.
tr: Bu blok kullanımdan kaldırıldı. Lütfen bunun yerine yorumlar bloğunu kullanın.

[ctx: block description]
en: Use the classic WordPress editor.
tr: Klasik WordPress düzenleyicisini kullan.

[ctx: block description]
en: Your site doesn’t include support for this block.
tr: Siteniz bu blok için destek içermiyor.

[ctx: block keyword]
en: archive
tr: arşiv

[ctx: block keyword]
en: blockquote
tr: alıntı

[ctx: block keyword]
en: bullet list
tr: işaretli liste

[ctx: block keyword]
en: cite
tr: atıf

[ctx: block keyword]
en: container
tr: kapsayıcı

[ctx: block keyword]
en: description
tr: açıklama

[ctx: block keyword]
en: disclosure
tr: açıklama

[ctx: block keyword]
en: divider
tr: ayırıcı

[ctx: block keyword]
en: document
tr: belge

[ctx: block keyword]
en: document outline
tr: Belge anahattı

[ctx: block keyword]
en: download
tr: indir

[ctx: block keyword]
en: embed
tr: göm

[ctx: block keyword]
en: feed
tr: besleme

[ctx: block keyword]
en: find
tr: bul

[ctx: block keyword]
en: horizontal-line
tr: yatay çizgi

[ctx: block keyword]
en: image
tr: görsel

[ctx: block keyword]
en: images
tr: görseller

[ctx: block keyword]
en: img
tr: görsel

[ctx: block keyword]
en: link
tr: bağlantı

[ctx: block keyword]
en: links
tr: bağlantılar

[ctx: block keyword]
en: login
tr: oturum aç

[ctx: block keyword]
en: logout
tr: çıkış yap

[ctx: block keyword]
en: menu
tr: menü

[ctx: block keyword]
en: movie
tr: film

[ctx: block keyword]
en: music
tr: müzik

[ctx: block keyword]
en: navigation
tr: dolaşım

[ctx: block keyword]
en: next page
tr: sonraki sayfa

[ctx: block keyword]
en: numbered list
tr: numaralı liste

[ctx: block keyword]
en: ordered list
tr: sıralı liste

[ctx: block keyword]
en: page
tr: sayfa

[ctx: block keyword]
en: pagination
tr: sayfalama

[ctx: block keyword]
en: photo
tr: fotoğraf

[ctx: block keyword]
en: photos
tr: fotoğraflar

[ctx: block keyword]
en: picture
tr: resim

[ctx: block keyword]
en: poem
tr: şiir

[ctx: block keyword]
en: poetry
tr: şiir

[ctx: block keyword]
en: posts
tr: yazılar

[ctx: block keyword]
en: read more
tr: devamını oku

[ctx: block keyword]
en: recent comments
tr: son yorumlar

[ctx: block keyword]
en: recent posts
tr: son yazılar

[ctx: block keyword]
en: recording
tr: kayıt

[ctx: block keyword]
en: row
tr: satır

[ctx: block keyword]
en: section
tr: bölüm

[ctx: block keyword]
en: sound
tr: ses

[ctx: block keyword]
en: subtitle
tr: alt başlık

[ctx: block keyword]
en: summary
tr: özet

[ctx: block keyword]
en: text
tr: metin

[ctx: block keyword]
en: title
tr: başlık

[ctx: block keyword]
en: wrapper
tr: sarıcı

[ctx: block style label]
en: Default
tr: Varsayılan

[ctx: block style label]
en: Dots
tr: Noktalar

[ctx: block style label]
en: Fill
tr: Doldur

[ctx: block style label]
en: Logos Only
tr: Sadece logolar

[ctx: block style label]
en: Outline
tr: Dış çizgi

[ctx: block style label]
en: Pill Shape
tr: Hap şekli

[ctx: block style label]
en: Plain
tr: Düz

[ctx: block style label]
en: Rounded
tr: Yuvarlatılmış

[ctx: block style label]
en: Stripes
tr: Şeritler

[ctx: block style label]
en: Wide Line
tr: Geniş çizgi

[ctx: block title]
en: Archives
tr: Arşivler

[ctx: block title]
en: Audio
tr: Ses

[ctx: block title]
en: Button
tr: Düğme

[ctx: block title]
en: Buttons
tr: Düğmeler

[ctx: block title]
en: Calendar
tr: Takvim

[ctx: block title]
en: Categories List
tr: Kategori listesi

[ctx: block title]
en: Classic
tr: Klasik

[ctx: block title]
en: Code
tr: Kod

[ctx: block title]
en: Column
tr: Sütun

[ctx: block title]
en: Columns
tr: Sütunlar

[ctx: block title]
en: Comment Author Avatar (deprecated)
tr: Yorum yazarı avatarı (kullanımdan kaldırıldı)

[ctx: block title]
en: Comment Author Name
tr: Yorum yazarı adı

[ctx: block title]
en: Comment Content
tr: Yorum içeriği

[ctx: block title]
en: Comment Date
tr: Yorum tarihi

[ctx: block title]
en: Comment Edit Link
tr: Yorum düzenleme bağlantısı

[ctx: block title]
en: Comment Reply Link
tr: Yorum yanıtlama bağlantısı

[ctx: block title]
en: Comment Template
tr: Yorum şablonu

[ctx: block title]
en: Comments
tr: Yorumlar

[ctx: block title]
en: Comments Next Page
tr: Yorumlar sonraki sayfa

[ctx: block title]
en: Comments Page Numbers
tr: Yorumlar sayfa numaraları

[ctx: block title]
en: Comments Pagination
tr: Yorum sayfalama

[ctx: block title]
en: Comments Previous Page
tr: Yorumlar önceki sayfa

[ctx: block title]
en: Comments Title
tr: Yorum başlığı

[ctx: block title]
en: Cover
tr: Kapak

[ctx: block title]
en: Custom HTML
tr: Özel HTML

[ctx: block title]
en: Custom Link
tr: Özel bağlantı

[ctx: block title]
en: Details
tr: Ayrıntılar

[ctx: block title]
en: Embed
tr: Göm

[ctx: block title]
en: File
tr: Dosya

[ctx: block title]
en: Gallery
tr: Galeri

[ctx: block title]
en: Group
tr: Grup

[ctx: block title]
en: Heading
tr: Başlık

[ctx: block title]
en: Home Link
tr: Ana sayfa bağlantısı

[ctx: block title]
en: Image
tr: Görsel

[ctx: block title]
en: Latest Comments
tr: En son yorumlar

[ctx: block title]
en: Latest Posts
tr: Son yazılar

[ctx: block title]
en: Legacy Widget
tr: Eski bileşen

[ctx: block title]
en: List
tr: Liste

[ctx: block title]
en: List item
tr: Liste maddesi

[ctx: block title]
en: Login/out
tr: Giriş/çıkış yap

[ctx: block title]
en: Media & Text
tr: Ortam ve metin

[ctx: block title]
en: More
tr: Daha fazla

[ctx: block title]
en: Navigation
tr: Dolaşım

[ctx: block title]
en: Next Page
tr: Sonraki sayfa

[ctx: block title]
en: No results
tr: Sonuç yok

[ctx: block title]
en: Page Break
tr: Sayfa sonu

[ctx: block title]
en: Page List
tr: Sayfa listesi

[ctx: block title]
en: Page List Item
tr: Sayfa listesi ögesi

[ctx: block title]
en: Page Numbers
tr: Sayfa numaraları

[ctx: block title]
en: Pagination
tr: Sayfalama

[ctx: block title]
en: Paragraph
tr: Paragraf

[ctx: block title]
en: Pattern
tr: Model

[ctx: block title]
en: Post Navigation Link
tr: Yazı gezinme bağlantısı

[ctx: block title]
en: Post Template
tr: Yazı şablonu

[ctx: block title]
en: Post Terms
tr: Yazı terimleri

[ctx: block title]
en: Preformatted
tr: Önceden biçimlenmiş

[ctx: block title]
en: Previous Page
tr: Önceki sayfa

[ctx: block title]
en: Pullquote
tr: Alıntı yap

[ctx: block title]
en: Query Loop
tr: Sorgu döngüsü

[ctx: block title]
en: Query Title
tr: Sorgu başlığı

[ctx: block title]
en: Quote
tr: Alıntı

[ctx: block title]
en: Read More
tr: Devamını oku

[ctx: block title]
en: Search
tr: Ara

[ctx: block title]
en: Separator
tr: Ayırıcı

[ctx: block title]
en: Shortcode
tr: Kısa kod

[ctx: block title]
en: Site Logo
tr: Site logosu

[ctx: block title]
en: Site Tagline
tr: Site sloganı

[ctx: block title]
en: Site Title
tr: Site başlığı

[ctx: block title]
en: Social Icon
tr: Sosyal simge

[ctx: block title]
en: Social Icons
tr: Sosyal simgeler

[ctx: block title]
en: Spacer
tr: Aralayıcı

[ctx: block title]
en: Submenu
tr: Alt menü

[ctx: block title]
en: Table
tr: Tablo

[ctx: block title]
en: Table of Contents
tr: İçerik tablosu

[ctx: block title]
en: Tag Cloud
tr: Etiket bulutu

[ctx: block title]
en: Template Part
tr: Şablon parçası

[ctx: block title]
en: Term Description
tr: Terim açıklaması

[ctx: block title]
en: Text Columns (deprecated)
tr: Metin sütunları (kullanım dışı)

[ctx: block title]
en: Time To Read
tr: Okuma süresi

[ctx: block title]
en: Unsupported
tr: Desteklenmeyen

[ctx: block title]
en: Verse
tr: Dörtlük

en: by %s
tr: %s tarafından

[ctx: label before the title of the next post]
en: Next:
tr: Sonraki:

[ctx: label before the title of the previous post]
en: Previous:
tr: Önceki:

[ctx: label for next post link]
en: Next
tr: Sonraki

[ctx: label for previous post link]
en: Previous
tr: Önceki

en: untitled post %s
tr: başlıksız yazı
